江西話南邊贛方言白話詞匯江右平易近系言語看護中心本字

南邊方言保存瞭最完全的古漢語字詞、讀音和原意,詞匯量年夜,表意清楚柔美,讀起來朗朗上口,同時語音因地、因時而異,本文提供同一的表意文字,不探究復雜的語音。 另請指正增補
  一、 人稱

  厥、佢、渠、其——他。出自“思厥先祖父,暴霜露,斬荊棘,以有尺寸之地”
  你、唔ng——你
  爺娘——爸爸母親。出自“阿爺無年夜兒,木蘭無長兄”
  姆媽(m’ma)——母親,又稱號伊爺(音姨丫,待考)
  公爺——爺爺
  嬤嬤——奶奶。贛音ma3ma3
  新婦——兒媳
  親兄戶弟——親兄弟
  叔伯裡——叔伯關系
  細伢子——小孩子
  女秧子、妹妹子、妹子尕尕——年青的女孩子
  後生——年青人
  石婆裡——不會生產的婦人
  棟婆——壯婆裡的謔稱。很胖的女人
  太公、太婆(太、太子)、外公、外婆、舅父、舅母、妗母、姑媧、姑爺、姨娘、姨爺、老外公、老外婆、老婦人、老太公、傢婆、傢公、宜蘭養護中心年夜伯、年夜姆媽、姨子、叔子、叔爺、嬸妠、老弟、哥哥、姐姐、妹妹、兄弟姊妹、丈人、丈母、姑丈(女婿)、親傢、親母、舅子、姑子、妹郎(妹夫)、仔裡、妹子、細妹子、細仔裡、爺老子、娘老子、老座、牙王(欠好措辭的人)、朗人傢(對白叟的尊稱)
  估客、牙人(生意中間先容人)、伐柯人、藝匠(技術人)、駁師(木工)、成衣、石工、篾匠、泥匠(粉墻的人)、醫師(大夫)、短工、老板、田主惡霸、赤膊羅漢、猖王、爛癱、二流子、求乞裡、乞食個、駝背裡、瞎子、聾子、地仙、羽士、孤寡人、鰥寡人、未亡人、賊牯裡(小偷)、匪徒、老駝(骨)裡(白叟)、結巴裡、癲婆子、瘋婆子
  拐腳裡,崴腳裡,拗頸裡——一個是指腿殘疾的人,中間指腳踝殘疾的人,前面指頸歪瞭
  憨桃園長照中心豬、孱頭、呆屄裡、孱婆裡、狗娃、豬娃、作尿、屎瓜、尿胯、花牯裡、壯牯裡、山公、驗牛、木根、桂英、金花、秀花、翠花、淑花、小嬌、噴鼻妹子、細妹子、梅子、蓮子、賤裡、曼子、巴子、毛毛、年夜晏、細勇、細卵裡、細伢裡——鄉裡喜歡給小孩取得賤名,名字越賤越好養

  二、 動動物

  膏筍、高筍——茭白。拔膏筍
  蓊菜、蕹菜——空心菜。掐盤蓊台中失智老人安養中心菜炒得呷
  蘄艾、菖蒲——端午節辟邪用的動物
  毛狗裡——狐貍的別稱
  泥狗裡——豬的別稱。該隻泥狗裡,唵騰得一身彰化護理之家泥埋
  禾穗(稻穗)、谷芒、樹杪裡(挨著樹葉的細枝)、樹椏、樹蔸(樹根部)、樹椪裡(灌木)、樹根、樹棍裡(樹莖部)、樹苗子
  菜葉、菜芯、菜蕻(長花的莖)、菜梗、菜蔸、菜花、菜根、瓤、蒂把、籽、肉、皮、殼、藤、蔓、叢、苞、芥菜(一般豬吃)、藜蒿、紅蘿卜、芋頭、茼蒿、苦麥、瓠裡(葫蘆)、夷蔥裡(絲瓜)、黃瓜、韭菜菁(韭菜花)、霸根草、稗子(稗草)、蓼(liǎo)根草、
  地皮菇(地皮菜)、血旺菇裡,樅黯菇裡,牛屎菇、蕨簾裡(蕨)、雞頭蓮裡、萢裡、蛇萢、芭茅、簕椪裡(帶刺的灌木)、藠裡(藠頭)、莧菜、洋薑、洋薯(地瓜)、油菜、小蒜裡(薤白)、竹筍、青葟(青苔)、苧麻、蕎麻、膏筍、蓮蓬、藕、菱角、豆莢、荸薺(bí qi馬蹄)、烏飯子、土地裡、茶餅(茶子樹清明節時結苗栗老人照顧)、野蘋果(火棘)、簕縞子(簕餃子,金櫻子)、酸縞子(羊奶果)、黃梔子、粘粘子(蒼耳)、檾[qǐng]麻、涼攀攀(薜荔果)
  樅樹(松樹的一種,很常見)、樅茅、楝(liàn)樹、柯樹、楓樹、杉樹、樟樹、柏樹、苦櫧(zhū)樹、梔子花、映山紅、木子樹、桐樹、梧桐樹、泡桐樹、柞樹、櫸樹、櫟樹、桑樹、栗樹、合歡樹、構樹、槭樹、楊樹(楓楊)、柳樹、木槿、柿裡樹、奈李樹、李子樹、桔子樹、梨樹、棗樹、桃樹、柚樹、臭荊裡(野檸檬樹,長滿瞭長刺)、刺槐、竹子、噴鼻葉——江西常見樹木
  雞公、雞婆、公個、草個(母的)、豬婆、豬牯裡、水婆(母水牛)、黃牯、水牯子(公水牛)、水家人。”墨西哥晴雪看到下雨一周,一段距離來的手機出來,天啊,他真㸺子(小母牛)、騸雞(線雞,鐓雞,閹割的雞)、雞崽子、老鴰(鷹)、奸雀子(麻雀)、燕雀子(燕子)、屎雀子、斑鳩、喜鵲、拔拔(八哥,也鳴觀音八八)、牛屎八八(烏鶇)、白鷺、田鴿裡、偷燕佬(蝙蝠)、黃老鼠(黃鼠狼)、麂子、野豬、犴豬、豺狗、穿山甲、兔子、野雞、狐貍
  竹節蛇、扇馬蜂裡(眼鏡蛇)、水蛇、泥蛇、黃金條(一種金黃色的蛇)、楝樹蛇裡、菜花蛇、四腳蛇子
  劃劃裡(魚的幼崽,極小)、參狗裡(同參魚)、棍子魚(棒花魚)、烏魚、鯰魚、花鯰、石鯰(餬口在泉水中,據傳頭不克不及吃)、手巾魚、鋸魚、黃丫頭(昂刺魚)、團魚、王八、烏龜、黃鰍、黃鱔、蛤蟆、泥蛤蟆、土蛤蟆、青蛤蟆(田雞)、蛤蟆虰裡(蛤蟆的卵或許蝌蚪)、蚌殼裡、螃蟹、石螺螄、田螺、蝦公(蝦)
  䗙螼(蚯蚓)、蛤蚣子(蜻蜓)、辣毛蟲、洋辣裡、扒蛇子(蜘蛛)、壁蛇子(壁虎)、龍蚣蟲裡(蜈蚣)、蚻雞裡(甲由,戲指小女孩)、蛐蛐、蚱蜢蜂裡(同蚱蜢)、山公(螳螂)、年夜馬蜂、吊腳蜂、土窠蜂、烏蠅、年夜頭蠅、鐵牛、牛屎公公(屎殼郎)、嘰馬蜂(金龜子)、螞蟻、白蟻、螞蟥(螞䗙螼)、爛癱、蟆裡(會飛的小蟲)、“醫生,小芮怎麼樣,昏昏欲睡?水蠍、螕、狗蚤、虱

  三、 罵人

  呆裡、孱頭、憨婆裡、現世、呆舂病裡
  戳屄——你裡娘戳屄
  戳你娘(個屄)——
  菩薩打個、老爺打個、雷公打個、天收個、閻王提個、鬼打個、菩薩提個、扯卵蛋——罵人的話
  往得貨雲林養護機構——完蛋瞭。嘎往得貨
  戳得卵,進得卵——完蛋瞭。進得卵,我還冇往牽牛回
  尋魂鉆窟裡——罵人的話,指人不落屋
  短壽鬼裡、乞債鬼裡、委屈鬼裡、剁項鬼裡、少亡鬼裡——罵人的話
  翻眼狗裡、忘恩狗裡——利令智昏的人
  死盲得眼——瞎瞭眼
  你該個半頭——罵婆娘不會想事
  人毛滅盡、人傢裡盡滅——斷子盡孫
  死木柴頭——笨
  完腦瓜裡——腦殼不會變通
  死牙口臭——指人嘴巴多,話好聽
  你嗰人真嗝人——使人轉不外氣
  冇個卵用——沒用
  關我屄事——關我什麼事
  我戳得你娘疳爛——罵娘
  笱簾裡提個——罵人短壽
  你娘個光腳、婊子崽——罵娘的話
  搭母娘兮——台東養護中心南昌罵娘的話
  你又在屙痢疾裡啊——罵人常常往解手
  讀倒頸——唸書不行
  扯頸氣絕——罵人高聲吵
  詒(dài)鬼弄菩薩——謶,說謊人。樹上個雀子城市詒落來。贛音te1
  夜烏俠——罵人沒用、吊兒郎當
  流尿眼淚,流屄眼淚——冷笑人哭的樣子
  辣椒炒個——一般指小女孩。你該隻辣椒炒個
  戳唔裡祖宗十八代、戳唔裡萬代個娘
  做什裡卵事;做什裡棺材事——做什麼屌事

  四、 名詞

  上晝、當晝(晝午)、下晝、晝飯——上午、午時、下戰書、午飯
  夜邊子、夜晝、夜午、天光、朝晨——薄暮、早晨、子夜、天亮、朝晨
  上等、劣等、中間——下面、上面、中間
  客歲——往年
  暝年——未來。贛音miang1
  定日——第二天、改天。本日來,定日就走;本日不閑得,我定日來;定世往投豬
  毫子——硬幣。拿幾個毫子到我
  我等(我裡)、厥裡、你裡——咱們、他們、你們
  曬墊、鏟裡、米篩、谷篩、竹籃、杷裡、耙、滾耙、耒犁、耫、塘箕、簸箕、搓箕、畚箕、扇車、鋤裡、鐵鍬、鐮子、箕簾裡、扇車、籮、倉、失架——耕具
  鋸、鑿子、刨裡、斧頭、尺、墨鬥、馬、凳、銼、錘子、鉆、扳手、撐腳台東長期照護、泥刀、泥塌裡、泥桶、鬥車、磨砂
  雀子——鳥
  揤子——擦子、橡皮擦
  筅帚——洗窩碗用竹制用品
  笤帚——竹子制成的掃帚
  豬腰子(豬腎)、雞囟裡(雞肝)、獠舌(畜牲的舌頭)、蹄膀、賺頭(豬舌,本意是舌頭,與蝕頭同音,故稱為賺頭)、豬葉子(豬肝)、蹄花、蹄筋、座子肉、前夾心、腰條(剁刀肉)、裡肉(裡脊肉)、百葉肚裡(牛肚)、心肺(指豬肺或許牛肺等)、前腳、後腳、魚頭、正身、魚宓髦、精肉、肥肉、腦髓
  手骨裡(即手的別稱)、腳骨裡(腳)、頭骨裡(頭)、石垴骨裡(石塊)、骸巴裡(腿)、髀老骨裡(年夜腿骨)、批老骨(肋骨)、肉膜子(皮膚)、坡垴骨裡(土塊)、山岔裡(石塊)
  餃子——麻花。油餃子——油炸的面粉條,長條外形。贛音gǎo
  糖塊裡——凍米糖。淋麥芽煎糖,過年好騰糖塊裡
  包面、清湯——餛飩。跟我下碗包面
  印餅子——印花米餅,婚慶時辰吃,另有米花、包子、肉面
  頭繩裡——毛線。打一件頭繩裡褲子到我裡細伢子寒天穿
  錯褲子——短褲。錯褲子開得襠
  草鞋——納草鞋
  花邊——銀元
  牙口——拗合出、聯合處,另指胃口。你望上水管個牙口緊的麼?牙口好(胃口好)
  路況——來往。隔離路況
  牛桊(juàn)——插在牛鼻子下面的短木,用於栓繩索
  車鬥——風車前面裝米的容器
  堂前、禾場、柴間、貼廒、拖部、房間、灶砙(廚房)、屏墻、間壁、坎子(窗戶)、駁坎(臺階、門檻)、房間、樓板——衡宇的各個部位。嗰高個駁坎,嗰跨得已往啊
  間壁——又指隔鄰、鄰人。我就住在間壁
  窖裡(窖落)——茅廁。快往窖裡屙屎
  菜蔬——蔬菜
  葜葉——摘葜葉裡墊蒸籠
  潲水——泔水。舀潲到豬呷
  花生稿、花生叢、禾稈、豬草、牛糞
  汉拉玲妃的手,打开了绷带,伤口已经发炎白色,鲁汉不禁有些担心,也忘了豆莢、豆豉、豆餌(黴豆腐)、豆渣、豆腐、水豆腐(豆腐腦)、豆子(油豆腐)、苦櫧豆腐、次水(做豆腐時盆內裡的水)
  零星——零零散散的工具
  石垴子——石頭小山
  山坳裡——山窪窪處
  山宓裡——山的深處、隱秘處。我都躁到水庫宓裡往得都冇尋到
  宓髦——尾巴。狗宓髦撣呀撣
  瀧裡——長長的山澗
  渠圳——溝渠。渠瀧
  鬧藥——毒藥。嗰是鬧藥,呷不得個,會鬧死
  碳渣——煤渣。昨晝夜裡唵烏漆墨黑,我走路撍到碳井裡往的
  孤拐——腳的別稱。拿開你個孤拐裡
  姓裡、屋裡——村裡
  花屋——贛老式修建,屋中有庭院
  土風——民俗
  噴鼻火——祠堂
  門頭目——牌坊
  朵子——屋上的亭子
  梇(lòng)頭——梳子
  天關鎖——小孩配飾
  蒜衣裡——蒜皮
  花生肉裡——花生仁
  盅子、杯子、碗、盤、(盂)砵裡、碟、壇、盤、缸、桶、水端裡(水勺)、升裡、甑、砧板、書案、櫃櫥、碗櫥子、梳頭櫃、搖椅、交椅、竹床子、枷、腳盆、手捏子(手帕)、箍子、梳子、篦子、鉆裡、葵扇、四方桌、條凳、竹篙、三杈(架竹篙用)、擦板(洗衣板)、線車子(自行車)
  沸水、開水——暖水
  飲——米湯。添飲呷
  糝——飲內裡的飯粒。撈糝呷
  碾槽、磨、戽車、鬥笠、蓑衣、芒鞋、魚簍裡、罾高雄長期照護(zēng)網、抄網、篅子、絲網、地籠、魚叉、浮漂、魚鉤、天網(捕鳥用)、野獸夾子
  插槽——插座
  屑裡——灰屑。鏟屑裡倒不
  盲棰——洗衣的短棍。呷不完就拿盲棰撐
  港裡——介於溪和河之間的旱路。往港下洗衣裳
  堎——年夜山坡。一個碩年夜個堎;趴堎
  寒漿田、湴(pán)泥田、湴窟裡(爛泥澤)、泥湴裡、蕪裡(池沼)
  蘿菜——鹽菜、咸菜;酸籮菜——酸菜。焐碗籮菜配飯
  壽材——棺材的別稱
  癩痢——一種皮膚病
  五爪金龍——用手抓菜吃
  田乘(同田埂、田坎)、地墈(比埂要大體陡,隻有一壁是陡壁)、屋墈(屋排水溝的峭壁部門)
  椽皮裡——乘瓦的板條。橫梁、金柱、圓柱、棟柱
  筧(jiǎn)筒——何在屋簷下引水的竹管
  霍閃——閃電。打霍閃
  雷公——雷。打雷公不要藏到樹下
  茶枯、花生枯——榨油後剩下的渣。磕茶枯鬧魚
  衁——凝集的豬血、雞血、鴨血等。贛音旺
  協面裡——厚臉皮。協皮賴臉
  月光——玉輪。出得月光、星裡
  日頭(芒裡)——太陽(光)。出日頭
  褐栗子、毛栗子——板栗。摘褐栗子呷
  鼻公——鼻。不要到我眼前撈鼻屎,唵會嘔
  鼻瀾——鼻涕。鼻瀾掖泄
  圂裡——贛音:囚裡,同:豬欄、豬牢。圍豬崽子往圂裡
  豬欄、牛欄、雞籠裡、鴨寮、毛棚子
  騷落裡(騷頭裡)——雌性植物性器官(端部)。你望下亥隻(那隻)牛婆個騷落裡,是不是在起欄(發情)?騷頭裡紅得
  賊貨——賊偷來倒賣的工具。厥賣個都是賊貨(子)
  尺碼——尺寸。量尺碼
  隻碼——身材的長寬。隻碼高。隻碼年夜
  躲蛋——咸蛋。我裡姆媽在我裡外婆傢訪,得得很多多少蛋來得我呷
  領東——定親酒。幾時領東;領東要多少肉面?十斤肉,十斤面
  奶膀子——奶頭以下部門
  肚膀子——同肚子
  翼膀裡——黨羽
  瞖(yì)子——白內障。眼睛生瞖子
  皸口——皸裂的口兒。開皸口裡
  衫袖——袖子。紮起衫袖來
  凌閃——發顫。打得一個凌閃
  拖米乞——指性情很兇的小孩;又指拖油瓶。有該個拖米乞裡,哪裡都往不正;唵醜得生拖米乞裡
  泔餅——麥粉做的餅,用水煮熟。泔:糊糊。劃盆泔貼對子;泔濃個——很濃
  蛇管、老鼠管、煙管——蛇洞、老鼠洞、煙囪
  洞穴裡——洞
  冷涼株節——病痛。有點子冷涼株節都不敢往診病
  年輕人一臉sl ap,但是一個很好的職業道德或讓她不要緊張。疳瘡,癩痢,癬,癤裡,癆病(肺結核),疔
  瘍裡——胯部或許下顎裡的腫塊。胯裡有個瘍裡,你用勁捉餳來
  趾屎——一種病,長在腳趾甲裡的,痛,玄色,會化膿,夏日恆久在田裡幹活會長。痛的時辰把玄色物刮往就可治愈。真背時,腳趾韞趾屎,腳板長疔裡
  毛人——稻草人。毛人裡驗谷
  肚裡——另指內裡。屋場肚裡;水肚裡(水內裡)
  伴計——伴侶
  肉膜長期照護子——皮膚。你望我肉膜子幾白。膜:贛音ma1。胎膜子
  擼膜、擼刮、露膜——皮膚上的身材代謝物。坐月子時露膜子要出聰穎
  撐木棍——撐門的木棍,人不會措辭,專門頂嘴人。來撐飯個。一句話就拿人撐上壁
  天觀——不懂又魯莽行事的人
  掐腦——頭上頭產生瘡吃失瞭一片的人。掐腦弼撥——形容掐腦頭發的樣子
  渡舟——坐渡舟過河。漁舟、木舟、鐵舟
  泥沉——水漬。很多多少泥沉,等水澄下。泥漿、泥巴
  襁褓——襁褓肚裡個毛毛子
  旋繞風——旋風、旋渦
  寒水井、榨水井子——同:泉水。寒水井子榨水進去
  四沿——四邊。四四沿沿、間間角角都抹下
  禁山——制止入進的山。本日弛禁,我等約得往山裡剁柴
  雞婆狗子——過年時用糯米做的雞婆、狗、田埂、肚臍、垈幾(像窩窩頭),用於迎龍接福,象征五谷豐登,家畜旺盛。年宵節賞燈後來就可以吃瞭
  垈幾——稻稈堆成的圓柱體。堆垈幾
  髿髻子——劉海。梳髿髻子
  白飯——沒有菜光用飯。原先有口白飯呷就納福;白飯裡呷得入呀
  白口裡呷——不就飯吃,光吃菜。莫拘禮,你就咁白口裡呷
  河背——河的另一壁。河背不蒔花生
  色號——色彩。嗰車子什裡色號啊
  易口兒——零食。買易口兒

  五、 動詞

  焐飯——做飯
  炕飯——暖飯
  汽滾——蒸暖
  燉水——燒水
  燴菜——暖菜
  熝(āo)肉——(做)紅燒肉
  炆豬腳
  燙骨頭——燙:用年夜火燉。架片柴燙。贛音:hang4
  焷薯——焷:用密閉的容器燉。焷蘿卜。贛音:pi4
  煨薯——用炭火烤。拿薯放得火肚裡煨
  爉——用燒紅的鐵棍燙(往毛)。燒紅火鉗來爉豬腳
  焅粥——冇胃口,焅碗粥呷。贛音kua3
  咬辣椒——放鹽等醃制辣椒。焐盤咬辣椒開胃;我今兒出得很多多少汗,滿身咬人
  嚼(jiào)一下,嚼菜——嘗一下,嘗菜
  添飯、減飯花蓮老人養護中心、挾(xié)菜呷
  篅(chuán)菜——用鏟子、簍子等撈起。篅魚,篅粥,篅灰
  參(cān)到——爭著插手此中。年夜人參到付錢、小孩參到呷飯
  參(cān)隊——插隊。不要參隊
  騷雞——跑著趕雞,騷——本意是畜牲發情後彼此追逐,與“風馬不接”的風意思雷同,引申為追逐。
  來騷我——來追我。亥隻(那隻)盡狗裡騷(追逐)得我不放!!
  唵騷到我話——追著我說事
  騷禍——跟人弄狗相咬。逢人就騷禍!
  挑禍——惹事生非。不要挑禍
  感(gǎn)人——吵喧華鬧求人、央求不放。不允許我,我就感死你;感得我一夜冇困
  弼——改正。弼車子。同彌,彌車子(補綴車子)、彌豬崽子(玩豬仔)、彌手(修手、玩手)。該隻狗討你(被你)彌善的。彌頭發、彌腳挒手、彌正的麼?贛音mī
  往捏——往玩。往捏麼
  往回、往屋砙——歸傢
  起桃園養老院早——夙起
  話事——措辭
  打跤——同:打鬥。兩隻雞在打跤
  搭跤——重重的摔在地上
  搭巴掌——用巴掌扇
  搭夥——合股
  蹉(cuō)過來——忽然跑過來。一隻兔子去我身下蹉已往的
  涉——魚連忙劃水。一隻草魚從我腳下涉已往。
  密氣——閉氣。密倒鼻孔——閉氣。
  涉密孔——潛進水中劃水。涉一個密孔過來
  洪流浸不得路,我趕(gàn)水過來個——趕:多音字,此處為在沒有路的處所走。本日在禾田裡打藥,趕得一身扣漲(濕透);趕泥巴(在泥巴地裡走);趕腳(絆腳)
  趕(gǎn)——驅逐。趕雞、趕鴨、趕起牛(把困倒個牛趕起來)
  眠夢——做夢
  托夢
  趿鞋——穿鞋隻套上腳尖
  曉得——了解
  落雨、落雪、落雹裡——下雨、下雪、下冰雹
  鍛練——教化、教導。冇娘鍛練(沒有娘教導),沒鍛練(沒教化)
  開坼——裂開漏洞。三個月冇落雨,田裡都坼不得
  嗌咽——哭吵。不要嗌嗌咽咽
  撮頭發、撮辮子——紮“我們要怎麼樣?”方遒突然聽到女人的聲音,你馬上明白它是如何忍不住嘿嘿乾辮子
  撮腳——腳趾收攏
  打口語、打野話——騙吹法螺。吹法螺打白來得八隻腳
  打護、呼應——照料。本日我要往人傢裡訪,你跟我打護一下牛
  打柞、踢毽子、打石子、跳王、跳皮筋、跍夜悶子(藏迷躲)、搭寶、兵戈、攻城、捉棋(豬婆下崽、龍棋、金木水火土)、做彈弓、做劍、射箭、射火箭、打彈珠、嫁新娘子、疊紙(疊寶、疊褲子、疊衣服、疊字、疊花)——小孩遊戲
  樁牛——把牛系木樁上
  出邪(氣)——著邪
  嗅花——聞花噴鼻。你嗅下
  修臉——剪髮時刮臉
  修嚇——帶細伢子往修嚇“不,走起來!”周毅陳拉魯漢離開了。
  估謎裡——猜謎語。你估下有幾重子?
  贍書——供小孩唸書。贍一個細伢子唸書不不難哦
  供——贍養怙恃。崽啊,你長年夜得拿什裡供我哦。贛音jiong1
  噗水、噗奶——含水後噴進去。塘裡有隻魚在噗水。該隻厭鬼崽子唵噗得我一身
  絎(háng)被絮——把被子套好被絮後用針縫好。褥子放邊上,快來幫我絎被窩
  躇(chú)水——兩腳往返汲水。劃水要記得拿腳躇水;捉勁躇(踢)厥一腳
  潷——蓋住垃圾或許泡著的工具,把液體倒出。潷水
  詒人——嗻,忽悠人、說謊人。該字比說謊要輕些。不要詒我
  種田、耙田、拔(扯)秧、栽秧、耘禾、拔草、撒藥、打蟲、南投居家照護割禾、抲禾、收禾、打谷、曬谷、碾米、樹菜、養魚、種樹、樹園裡(蒔植)、洇菜、醮薯(種薯)、秧菜、灑種、拔禾
  攝料——一小我私家用肩扛料。嗰粗個料,你攝得起麼
  掣手——拉著不放。你不要掣到我個腳;掣耳朵。贛音die2
  肩棍攝棒——扛著棍棒。你裡肩棍攝棒往哪裡幹事
  操(cào)屋——操:指用竹篙等東西把高處的工具弄失。操起泥裡個衣裳
  搣(miè)斷——用手扳斷。搣開餅來呷
  摵(mí)開——用拇指和食指壓開。贛音mi4
  作垱——建水壩。洪流年年浸不禾,年夜傢要作路垱。作閘
  砌屋——建屋子。砌該棟屋往得多少錢?
  炙火——烤火。無邪是寒人,快來提起燕京方,中國這是整個難怪,因為整個方中國最顯赫的家族,沒有之一。炙火
  掖灰——施草木灰給莊稼。挑擔灰往園裡掖
  迎龍,迎獅子,迎菩薩,迎灶蛐蛐,迎春,滾龍,滾獅子——過年頭七迎龍
  做酒,做喜事,做壽——你裡孫子幾時做滿月酒
  撕風,揚風——比方小孩子追追打打
  發嗲——撒嬌。妹子真是嗲
  發恇、打顫——發顫。內心發恇
  發性——氣憤。莫弼我,我等下會發性
  出方——指年夜年頭二往親戚傢賀年
  屙尿、屙澥屎——拉尿、拉肚子。不會跍倒屙屎啊
  這田怎分?望一下年夜傢怎易——規則
  抲菜——捍菜。抲:清算好並放整潔,抲碗。往田裡抲禾
  往園裡薅菜——摘菜
  燉水、燴菜、馇(用水煮)蛋、馇現飯、煮開水(實在煮三個雞蛋)、呷飯、倒茶
  望社火——望廟會。7月19來我裡屋裡望社會
  企來、徛來——站起來。企開,唵礙手礙腳
  花蓮療養院揹繩——用背拉。我揹你起來
  撍倒——顛仆、摔跤。贛音:zen3。我在橋邊撍到一跤
  栽倒——栽指頭朝下腳朝上失上來。從樹上栽上去
  跍倒——蹲著。跍倒,不要讓厥擲到
  匍倒——腿站立,上半身趴著。匍到凳子上注射
  困倒——躺著
  斷根——治標。病還冇斷根
  攢錢——積錢。要攢錢娶妻子
  舂瞌困、困覺——我戳,幹事就舂瞌困
  當圩,罷市——趕集,趕集要收場。本日當圩,還冇罷市吧?
  眊mào——盯住遙處。我往瞅厥(他),你眊(看管)下雞;不向不眊
  睄一眼——瞥;瞅一下——同 望一下;看——望遙處
  倒樹盤根——打破砂鍋問到底。你唵倒樹就要盤根
  咀品味嚼、嚼蛆——刺刺不休。不曉得你咀品味嚼嚼什裡
  尻——偷情。聽到哇你尻得厥裡娘
  我同塊厥一路往個——我和他一路往的
  我存候你莫話得——我求你別說瞭
  存候賀年穿著覆蓋魯漢同款的底部,那死丫頭是不是酒吧的潛規則,不,不,我是堅決不會讓——晚輩給尊長賀年時說的詞
  就人——接近人。厥唵真會就得人
  㧕(liǔ)人——撓人笑穴(胳肢窩、腰、頸)使人失笑。不要㧕我,會笑煞
  匡我一下、匡車——推我一下、推一下車使其行進。平凡話有匡扶公理一詞。
  往訪人傢裡——往親戚傢做客,贛音lāng
  揤(jí)灰——揤:反復擦拭。拿墻上個字揤不;揤眼睛。贛音qi4
  厾(dū)——用手指或針尖、棍 棒、羊毫等輕點。厾到我個手;厾拐得腳
  築緊——用棍棒去下壓緊。築實
  杵入往——使勁、連忙地戳入往。水裡有一隻魚,趕緊拿網杵已往
  打圳——汲水渠;
  作缺(口)——把田埂上的缺口封住;
  作翹——搭架子
  清淤——清算淤泥
  當圩——趕集
  挦雞、挦毛——拔雞毛
  牽牛騰塘——牽牛往水塘、泥巴內裡沐浴、打滾。企開,不要到我身上騰來騰往。
  騰到我不放——纏著我不放
  驗牛、驗鴨、驗谷——放牛、望鴨、望谷子。本日往茶山裡驗牛
  糴米、糶谷——買米,賣谷。怎你還來糴米呷?
  汆豆腐——油炸豆腐。汆餅、汆油狗裡
  搓繩索、搓手、搓擼刮(擼刮:在皮膚上的身材代謝物)
  戽(hù)水——雙手將水戽向人。戽光該口田裡個水
  駁嘴——頂撞。你還敢駁嘴
  楗——頂住一頭然後使勁。用腳楗到桌裡——抵住桌子;用勁楗起來
  楗棒——一種遊戲,兩小我私家用胸盯著一根棍子的兩端比勁
  狗娃,來荷背——狗娃,我來背你
  扒柴——往山上扒柴燒
  捌——使分叉伸開;捌開腳來——伸開腿;捌得指甲;捌高筍(往除高筍葉)
  挱開胯——伸開胯。坐正,妹妹子挱開胯來像什裡。挱開衣裳(隻沒扣扣子)
  揀菇裡——往山上揀菇裡煮面。揀茶籽、揀蛋
  上燈——敬燈
  作神做魔——指人有心刁難
  架勢——開端
  起工架馬——動工。馬是指三隻腳的那種木馬
  出工——放工
  揾——按進水中,浸沒。姆媽,厥揾得我在水肚裡,差點子浸死的
花蓮安養院  撳(qìn)到一頭話——指隻說一個方面
  湓(pén)不得——溢進去瞭
  滂不得——端好,不要滂不得
  好生話、好好生生做——好好說、好好做
  演禮——拘禮
  賒賬
  你該我多少錢——你欠我幾多錢
  窩裡個水轉瞭麼——窩裡的水滾瞭麼?
  揭開鍋蓋,水沸得——水滾瞭
  搭你一個巴掌——同:扇一個巴掌,削一個巴掌。水平由輕到重是削、搭、扇
  剋到——兩個物體外貌刮擦而過。車子剋到樹木;盤裡討泥巴剋到瞭。贛音kie3
  剴到——擦、磨,意同剋到。好生,車子剴到得不得瞭。贛音kai1
  搕(kē)——用手指撥。搕桌上個筆到我(待考)。贛音kue1
  躪(lìn)起腳來望——躪:腳的前半部門著地,後半部門懸空。躪起舌頭來
  撛(lǐn)起——挺直。撛起肩膀來;撛起腰來
  蚊蟲夾到眼睛
  舂辣椒——搗碎辣椒
  腦瓜上長得一個癤(jiē)裡
  透氣——呼吸。透年夜氣——深吸一口吻
  涉水——往外面汲水。拿個壺子往寒水井子裡涉水
  氻(lè)水——濾、漏。拿累贅托到豆腐氻水;糠氻得一起;錢握住,不要氻不得
  勒(lè)——用細枝抽打。勒一梢子
  結凌——結霜凌
  到粥內裡撈糝呷
  打羅、打流——做地痞
  撿漏——補瓦。屋砙漏得唵安不得生,你還不思量往撿漏
  瀨尿、遺尿——小便掉禁。細伢子瀨尿;我遺(健忘拿瞭)不得一隻包
  擲石頭、拽(zhuāi)石頭——撿石頭拽雞
  拚命——拼命。該些事話不得個,人傢會跟你拚命
  相罵打鬥——日日聽到你裡兩小我私家在相罵打鬥
  市歡的,它是母親本來想千萬想留下來。賣乖——市歡。到新婦眼前市歡賣乖
  扯秧、扯佈、裁佈
  連衣裳——做衣服。扯佈連衣裳;拿針連起扣子來;連起你個嘴筒裡
  紡繩索
  搭嘴——接話。哪個鳴你撘嘴
  舐一口——舔一口。針言有了。老牛舐犢
  津著呷——用口舔著吃
  不要羨我——不要拿吃的工具來勾引我
  挼(ruó)皰——使勁揉擦身上的包。我手上青得,你跟我挼一下
  馱打、馱罵、馱債——挨打、挨罵、負債
  解手——如廁
  抱雞仔子、孵蛋——孵小雞。贛音pao3
  搽洋堿——搽番筧
  打亂話、亂嚼——亂說八道、胡說
  卡蛆——求全譴責人胡說話。不要亂卡;門卡到得我;卡老鼠
  浣口——用淨水沖、洗一下。浣碗
  凈手、凈口、凈碗
  揩屁股——擦屁股
  吊清明——清明節弔唁先人
  作嘰——吭聲。逢到人就作嘰,口不曉得幾乖
  著羨——艷羨。種點子甘蔗,免得細伢子著羨
  著火、著賊、著實——著火、招賊瞭、確鑿(幹脆)
  捉勁——趕快、使勁。不要到啦裡(處處)瞅,捉勁個呷飯
  敬六合
  紮來紮往——掙紮著滾來滾往
  擺脫得韁繩——掙:畜牲拉、拱、頂等動作
  騰地——在地上打滾,滾來滾往
  搬個凳子來乘腳——腳踩在凳子下面
  濯雨——淋雨。濯比淋要輕
  濯得一身扣漲、濯得跟隻雞樣——淋得滿身濕透
  嘎話正的——說勝利瞭
  正得線——勝利瞭
  診病——治病。醫師,嗰病有診麼——大夫,這個病有治麼?
  該隻牛撜(掁chéng)人——用角頂人
  嗰兩隻牛又在掁架——兩隻牛又在打架
  掁哨——鄉裡鬥牛流動,兩隻公牛打架出勝敗
  掁禍——指人尋事打鬥
  給起來——躲起來。拿那塊手鐲子給起來,贛音gie3。
  系倒——綁倒。贛音gie2,系鞋帶,系牛,系豬腳
  單起腦瓜——抬起頭
  弓起腰來
  不要躁——不要跑
  起勢早——動物長起來快
  作興——流行、註重。我裡該邊好作興端午節
  作勢子、做式子——擺姿態
  你歡樂我麼——你喜歡我麼?
  曉得——了解。你不曉得嗰呷不得的呀
  掉歡——掉和
  蓄豬、蓄牛、飼牛——養豬、養牛、養牛
  剮毛——抽筋剮皮
  嗍(suō)一口——嘬一口,吸一口。嗍螺
  嘬到嘴巴子——撅起嘴巴
  采米——往除米中的雜質。拿個米篩來采米;采豆子、采花生
  摘花生、拔花生、洗花生、曬花生、剝花生
  播花生——用簸箕等揚動花生,使得年夜花生和小花生離開,留下打花生作種
  拾(shè)米——用簸箕等上下揚動(以往除糠屑等),同:閃。拿米篩拾(閃)下
  淘米——洗米做飯
  淘飯——用湯泡飯
  天光——天亮瞭
  抹夜——入夜瞭
  日頭落得窟——太陽下山瞭
  灌漿——禾出穗灌漿
  暴筍——筍破土而出
  洗面——洗臉
  蹌腳、蹡腳——踩到腳瞭
  跩腳——腳忽然絆到石頭瞭。烏漆墨黑會跩腳
  捩(liè)轉龍頭來——旋轉龍頭。捩轉腦瓜來
  後娘會虐你——後娘會凌虐你
  不要趔啊趔——走路不穩,形容人耍地痞的樣子
  拿針鍥人——用針尖部紮人、刺人。手上鍥得一口簕
  雞尥食——雞用腳趴食吃。曬墊裡個谷唵討雞尥完得。馬桃園養護機構尥我一腳
  擆(撯zhuó)一腳、撯針——用腳踢、注射。教員擆得我一個瓜腦子
  跺腳——仔裡還跺腳,跟妹子一樣
  踏腳——上下使勁頓。踏我一腳。踢:腳擺佈使勁。踏的力度年夜
  捽(zuó)到我頭發不放——扯、拉
  軋——使本身與…相合。軋車——不暈車。我不軋該股氣裡。贛音gē
  軋朋打友——交伴侶。我又不會哇事,不會軋伴侶。軋伴侶、軋人、軋夥(合股)
  軋(yà)到腳、軋得手新北市安養中心
  睩(lù)——眼睛滾動。睩下眼睛
  努嘴——向房間裡努嘴
  冚到——擋住。拿面盆裡冚到菜。贛音gang4
  呷齋哦——引申為不要作歹
  燒高噴鼻
  操(cā南投老人照顧o)起衣裳來——撩起衣服來
  操(cāo)厥起來——搬著人腰使他站起來
  蜂裡蜇得我一下——同:蜂叮瞭一下
  訛人——敲詐
  呵人——呵叱
  發窠(kē)、作窠——禽類發情、做窩。你不倔強點子,厥會到你腦瓜上作窠
  起欄——母牛發情
  起走——母豬發情
  打花——狗交X
  呼一巴掌——呼:撒開手來扇。呼一棍裡
  拿棍裡夯——用木棍打
  用拳老骨摱——掄拳頭使勁擊打
  掩攏年夜門——掩好年夜門
  閂門
  斢(tiǎo)動、斢一下——更換。我等來斢一下
  把事攬過來——包辦
  用指頭冉(冄rǎn)一下——㩜:在外貌上微微滑動。冉下這張錢,望一下真的仍是假的? 你望一下舌頭冉獲得鼻公麼
  攮到細伢子——手臂抱住
  箍到頸——箍到該隻狗個頸,不要拿厥躁不得
  揲起來——綁起來。贛音(tia1)
  揲頸、揲腳——懸樑、系腳
  嗰開水太滾得,拿碗來折一下
  尋死、尋魂、尋工具
  發瘟——比發暈嚴峻。頭發瘟
  撂世界——同:敗世界。別傢掙世界,你撂世界
  要生——要命。唵要生,年夜人打細伢子你怎哇也冇理
  尋眉眼——找茬
  浸種——用水泡種使其抽芽。洪流浸不得禾
  縱已往——助跑後來跳。跨、堪、跳、縱 水平由輕到重
  你講一遍湊——你再講一遍
  我呷口水著——我先喝口水
  拿該個籃子往塘裡抌一下——抌:手拿著在水裡工具上下厾,以便洗幹凈。贛音chen3
  挏——扯住一頭在水裡擺佈上上去歸搖晃。挑尿痛往塘裡挏一下。贛音dong3
  挺(tǐng抌)到我個手不脫砣——挺:小孩雙腳離地雙手拉著別人的手不放。抌到我腳不放
  掦——小孩一手拉著一邊,然後雙腳離地懸空。掦到我手不放。贛音ti3
  楔(xiē)——撿塊石頭來楔車盤裡,不要溜不得
  蹋——蹭失。蹋不鞋裡上個泥;蹋不手上個屎
  塌手、塌腳——掉手。塌手瞭,冇扶住;一把就踩塌得腳
  兜尿片
  發顫——戰栗。內心發顫
  失不(來)——扔失
  哭死嚎喪——哭喪
  箍頭攘頸——抱著頭頭。路上望到兩小我私家箍頭攘頸在兼嘴,嗰世界話不正
  約手——招手。不要拿把茅子約啊約,等下會鍥到人
  兼嘴——親嘴
  老人養護機構唱曲裡——唱曲。望戲聽曲裡。贛音xiu1
  舏(jiǔ)——以舌取物。舏奶;舏到奶呷;拿舌頭舏到糖
  糾——纏。有隻蛇糾在樹上;藤打糾糾裡;該根鐵棍糾得(蜿蜒瞭)
  辦——把玩簸弄、捉弄。不要辦細伢子;你又在辦狗
  衛——捍衛。又人欺凌你老弟,你要衛厥
  向——盯著望,又指傾向、左袒。你就向到我老弟;兩隻眼睛珠裡向到我
  邀——兩人裡側的肩撘著走,又指結伴、約請。邀伴往當圩;邀到走路
  荷背——用背馱。我要荷背
  刮痧——又稱扣蛇斑。你閉得痧吧,我跟你扣下蛇斑
  坑子累孫——牽連昆裔。你嗰人活著上坑子累孫
  耳識——答理。隨厥怎罵,莫耳識厥
  銜窠——做窩。豬婆在銜窠,本日會生崽子
  澄dèng——使廓清。等水澄下
  為願——但願。我為願你好
  還願——還願回來就做還願酒
  仔啊,你明天學得什裡,學得我聽——轉述給我聽
  捯正——依照咬合口裝好。拿椅子腳捯正。贛音dao4
  站正——站好
  密到嘴——使勁閉著嘴。密到鼻孔、密到眼睛
  撈飯、撈沙、撈鼻屎、撈薯
  阻血——血受阻。用勁挼一下青處塊,莫阻血得
  要爭氣,不要討人量(估摸)死得你;過來,我望你有幾年夜個量(宇量)
  病肚、病崽——懷小孩瞭,孕期後期反映。心肺都“哦,他怎麼想的啊。”玲妃看了看四周,除了空蕩盪的街道上留下了一些寒風。嘔進去的,你是在病肚吧
  圍禾、圍豬、圍牛、圍鴨——把…圍起來
  托咐——吩咐。我托咐別傢寄信鳴外公來呷酒;托咐伐柯人話新婦
  走返——同“童話已經結束,遺忘就是幸福,我怕,如果我在這個童話故事的時候,我無法脫身,:避禍,公用在太平盛世時。亡國走返時,japan(日本)鬼子不曉得殺得多少人
  旋過來——腳扭轉過來。扭轉腦瓜來;扭轉身來
  踅xué——往返走。不要到我眼門前踅來踅往
  抻平——拉平。抻直衣裳來
  趤dàng——浪蕩。往哪裡趤。??趤
  攤屍——睡覺,罵人的話
  襄肉——放肉炒菜。肉襄辣椒
  嗻妹子——忽悠妹子,在妹子眼前年夜說特說,妹子喜歡跟。厥一張嘴筒裡,死馬也會嗻成活馬
  罰禁——違背制止規則而受罰。牛呷得一坪禾,捉到要罰禁
  上梁——架屋梁(很講求)
  賀屋——迎龍時給新屋祝願的一種土風
  遪cà——做喜事是女方親戚往男方傢。遪人傢
  送匾——江西做喜事有送匾的習俗,精心是成婚
  開親——婚姻關系造成的親戚
  丁寧——親戚第一次來做客,客人在他歸往的時辰給些禮。每小我私家丁寧一百塊
  轉眠——睡覺時辰回身。床好揞人!你不會轉一個眠呀!
  咹驚——拌嘴。咹驚——相罵——咒罵——打鬥——拚命
  喧鼾——打鼾。困覺就喧鼾,人呀會嘈死
  喧名字——小孩鳴年夜人的名字(不禮貌)。你喧我裡爺個名字
  咕雞——呼雞過來。咕雞過來呷食,咕…
  打講——談天
  擿(zhì)癢——抓癢。我背癢,你跟我擿下;擿腳、擿頭
  召喚——照料、小心。你要召喚蛇呢
  扽衣裳——拉下衣服。扽燈——拉著繩索的一頭開燈。扽著燈來
  摞碗、摞谷、摞禾
  抵(dī)袋子——扯住袋子的啟齒處,拉高然後撒手,使袋子空虛。抵谷,抵籮
  賂——減往本錢開銷後殘剩的利潤。耕田一年賂不到多少錢
  瞭——清算。瞭屎、瞭身上。外婆癱在床上,我要往新竹老人照護跟厥瞭身上
  賴賬——認可。趕快賴賬,要否則等下會打死
  浠米、折米——同:淘米。浠米做飯
  湍不得——水沖失瞭。打風暴,谷都湍不得
  漚柿子、漚糞

  六、 形容詞&嘆詞

  晏得——晚瞭。不要好晏來
  驁烈——剛強、惡劣
  沁涼——透心涼爽。這水呷得內心沁涼個
  呷架——棒。唸書真呷架
  呷不用——受不瞭。熬夜呷不用,走!往呷夜宵
  呷不爛——搞不定,降不住。娘硬是呷不爺爛
  毋呷、唔呷——同:不呷
  脫年夜——碩年夜、很年夜。脫年夜個老鼠
  繁盛——暖鬧
  嘈人——細伢子真嘈人;會嘈聾耳朵
  唵呷土——難吃,沒有滋味,跟吃土一樣
  呷刀——挨刀子。嗰菜不呷,呷刀麼
  霍什裡——慌什麼、急什麼。逐步子來,不要霍
  該個妹子真淑細——這個妹子真標致
  嗰仔裡好刻細——這個男孩美丽
  聰穎——幹凈美丽。這幾聰穎個藕!!
  瀨湃——同 邋脬,臟
  掖泄——人很邋遢、臟
  你唵有錢作肏——不愛護錢,亂用錢
  本日當圩好烊——人多。本日真烊,人擠人
  舍己、舍覺——勤快。幹事要舍覺
  卻薄——苛刻,心術不正。嗰人真卻薄
  這肥肉真鬧人——膩人
  你這人真漲人——氣人
  你唵話事哦——說得不難
  峋得背——駝背。嗰細就峋得背——這麼年青就駝背瞭
  結棍、板紮、硬紮、硬板——結子
  籽韞——果實豐滿。嗰幾籽韞個花生
  結賴——難辦、扯不清。事要哇清,到時節節賴賴
  乜(miē)烏——很是黑。乜屎狗烏——極黑,含討厭之情
  烏漆爭光——漆黑
  夜尕爪裡、黃尕爪裡——形容手臟,也昵指手。把你嘉義老人照護個夜尕爪裡拿開
  叨人——指愛鬧騰,弄得被人煩。該個細伢子唵真叨人
  冇親冇故——沒有親戚伴侶。往望戲麼?不往,冇親冇故往哪裡望戲呢!
  咧牙扳齒、撕牙扳齒——形容很兇。你撕牙扳齒想做什裡
  不要聰穎邋脬——不講求衛生
  衣裳浮不得——隨水流走。該隻瓜浮一下沉一下。贛音pao2
  此日時真燥人;這日頭真炕人——天色暖
  帶個笑容——買工台南安養機構具時辰送點工具或許廉價一點
  健——好的、出類拔萃的。該許工具全健個;健貨子(尖貨)
  幹事捷(贛音迦jiā)——幹事踴躍、快。走路幾捷呀;幹事帶捷
  嘎勞暈(勞慰)你——勞煩你瞭!
  淒人——冰冷。這水爭嗰淒人。比冰涼一次水平輕
  日頭看眼睛——太陽刺目耀眼
  唵(語氣詞)望不到一小我私家毛、望不到一個鬼屑裡——望不到人影
  棉絮脫甲——棉絮外層脫新北市老人養護機構
  煞辣——無能。該個妹子真煞辣
  殺癮——過硬。真殺癮
  天聾地啞——魯莽。往廟裡拜老爺要好生,不要天聾地啞裡
  孱頭耷腦、憨頭耷腦——罵人憨
  你怎跟隻年夜馬蜂樣——惹不得、會來事
  瞋目豎眼
  平整——平
  筆挺——很直
  唵笑得我前縱後仰
  送肉上甑——自墜陷阱
  起頭發始——開端。起頭發始我就冇哇過該句事
  腳痹得——腳發麻、掉往知覺。比發麻水平要重寫
  籽韞——籽實,熟瞭。韞濃(化膿);花生韞得麼?贛音wen4
  茶籽不妥年——指茶籽本年收穫欠好
  當季個菜——本季候的菜
  好拗(ào)共性——執拗的性情。你怎嗰拗共性呢!
  厥個卵雞子發硬——他的雞雞勃起
  翻蔸——真是的。唵會翻蔸,不曉得你在嗰裡囔什裡
  該應——註定的。唵是該應得要虧錢
“哦,”小女孩看著頭看著他的弟弟,好像除了臉上有點白,聲音小的一點,病  著累——受累。你著累瞭
  園裡個蘿卜唵老花得筋——蘿卜“小瓜,我睡不着,所以给你打电话我自己,你吃了吗?”小甜瓜在老得充滿瞭筋
  空腳舍手——白手。總不克不及空腳舍手往訪人傢裡
  佈煬(yáng)不得——佈老化瞭。骨頭都炆煬得(煬:介於爛和化之間)
  糖餳(xíng)不得——糖受潮化水瞭。雪餳不得麼
  洇得——受潮瞭。餅洇得欠好呷
  餿不得——餿失瞭。菜餿不得
  涎不得——化涎瞭。花生涎不得
  呆不得——指魚等水產快死的樣子。該隻魚呆不得
  不要幸呀幸——不要嘚瑟。你幸什裡
  這屋砙真蔭涼——涼爽、清凈
  風涼——貶指風騷。冇你風涼。風涼話:不賣力任的的話。嚼風涼話裡就冇你樣
  暖煞得——暖死瞭
  真盡德——真缺德
  嗰鬼魅——這麼桀黠。我不埋不你(打你),就話你是鬼魅
  醃臢(ā zā)——臟。快往洗面(洗臉),面上醃臢盡得
  花俊——美丽,多形容衣裳
  撇脫——麻利、快捷。我好撇脫個;幹事撇脫點子
  不仁義
  你嗰人唵協得面——人厚的臉
  你嗰人真矬——低劣。長得不曉得幾矬
  矬啦兮——再低劣不外
  嬥(tiǎo)——身體直而夸姣,另指鮮艷。你望一下厥裡兩小我私家哪個嬥
  該個仔裡要倞點子——身高高一點、身材強一點、腦殼靈光一點。企得一堆來,我望下你兩小我私家哪個倞!
  怎該小我私家嗰曼——長。長得曼
  曼頭發裡——代指婦女。嗰事還要問過曼頭發裡
  這人好兼——爭風妒忌、當心眼。兼冇棺材蓋
  一刻子——一下子。等我一刻子
  發呆——走哦,發什哩楞
  發懵——腦殼入水瞭的意思。你腦瓜發懵吧,該許字也不會寫
  發怔(zhèng)——昨晝夜裡遇到兩隻豺狗,嚇得我內心(發)怔
  唵羨得流涎——饞的流口水
  好驚——很警悟。細細聲子作下嘰,厥就掙開得眼睛,該個細伢子真驚
  磨人——人做良多藐小的事。娘啊,坐倒不要往磨
  偷悶子往——偷偷往。到嗰裡呷晝飯,莫想偷悶子往回
  爛前人裡——不務正業的後生
  夜前人裡——沒有出息的後生
  口播多——嘴巴胡說長短。針言有“播弄長短、盤弄長短”
  冇屎也有尿——人喜歡惹長短、說三道四,事多。
  別傢個細伢子唵是帶不親,生生個——生疏
  蠻好——挺好
  特經——特地;特時——有心
  蝕面皮、蝕人——難看
  蝕本、蝕工具、蝕米——賠本、丟工具瞭、少米瞭
  扯說謊打拐來得八隻腳——善於瞞哄誘騙
  墨晏——很晚
  薄輕——很是輕
  鮮紅、通紅、赤紅——很紅。燒得一塊鐵赤紅
  參黃——很黃,因為人參是黃色的,指黃色的水平,跟金黃相似。參黃個頭發
  乜烏、漆黑——極黑。手乜烏個;曬得轉黝(黑的發亮)
  潔白——你裡女肉膜子(皮膚)潔白個
  乜嫩——很嫩
  剋粗——粗拙都剮蹭到人。剋粗個米
  黯綠——深綠色。水黯綠個
  磽硬、邦硬——很是硬。豆裡磽硬個
  足圓、溜圓——很是圓。餅挼得足圓個
  足洇個——Q彈。嗰橘子唵足洇個
  軟鮮——很柔軟新鮮。油狗裡汆得好軟鮮
  疊緊——很緊。系得疊緊個
  鬅松——很松。該件衣服穿得鬅松個
  噴鼻香——失智老人安養中心飄噴鼻。噴天爛臭
  膨臭——膨脹並變臭。窖裡膨臭個
  膨得屍臭得骸——屍身臭瞭,也指人臟
  噴滿——滿的溢進去瞭。乘得一碗噴滿個飯
  鮮甜、浸甜——很甜
  舏酸——很酸
  生澀——又生又澀
  焦幹——極幹。焦幹個花生
  渧濕——濕得水點上去,指很濕。一擔渧濕個禾;濯一身渧流。贛音kie1(字待考)
  溚濕——濕透瞭使得衣服粘著後背。一身溚濕個,快換不衣裳
  咼(guǎ)咸——極咸(字待考)。湯咼咸個,倒得鹽罐吧
  飷淡——淡而無味
  咼濃、咼稠——極濃、極稠。粥咼稠個;水咼濃個(污濁)
  湛清、澹(dàn)清——至清。水澹清個
  薄輕、飄輕、薄脆——極輕、很脆
  陜平——很平。陜字待考
  溜滑——很滑
  啪實——裝的很慢很空虛。我背得一袋啪實個花生
  勒長——很長。勒長個繩索。長——
  宜蘭養護機構矮細——矮小
  幹瘦、忒壯、繁重、脫重
  精痛——很痛
  澎急——湍急。澎急個水
  花生都黯(ān)不得——受潮或許淋雨後來要蛻變、發黴。比發黴要輕
  昨日呷得,肚裡唵排山倒海——難熬難過
  邋裡邋遢——邋遢
  施不全、十不全——長的丟臉。長得施不全
  細來(時台南老人養護機構)——小時辰。你細來時不曉得幾好呷
  而今——此刻。而今寒寒清清
  塌得八——掉誤瞭。塌得腳;好生考呢,塌不得一下八個
  刮蹋——心壞。你唵心思刮蹋
  窮刮——又窮又吝嗇。河背佬子窮刮盡得
  真逆人——真煩人
  善醜——指人的性情仁慈和心惡。心善;冇曉得你嗰醜
  汗溚(水粘住)得,會潝病(水氣久長在身上)
  萬貨子——傢夥。本日真背時,買到一雙萬鞋裡
  一徑走——始終走。我一徑走到夜
  特徑——特地。我特徑來望你
  足厭、足厭——知足。呷得冇完時冇瞭時,不得足厭
  咽聲台中老人安養中心咽氣——聲響小,又指聲響啞瞭。年夜點聲,不要咽聲咽氣養老院個,聽不清
  光腳爛癱、撕公挱婆——人流氣光腳、不扣扣子。光腳爛癱,撕公攝婆個像什裡
  七拱八趔——流氣的樣子。好生幹事,不要七拱八趔
  年夜汗汽水——人出汗冒氣。你一身年夜汗汽水在做什裡
  煉滑煉苗栗失智老人安養中心轉個油——滾燙的油。捉到厥尻人,厥裡漢子拿煉滑煉轉個水澆到厥胯裡
  嚇死八人——嚇人
  撕牙(狗)——很兇。不要惹厥,跟隻撕牙狗裡樣
  嗇末(sè mo)——吝嗇。嗇末鬼裡
  勻稱——平均。你望下,嗰幾勻稱個柑子
  拗頭掣腦裡——流氣或許傻氣的歪著頭。拗頭掣腦裡,跟個白癡樣
  開皸發坼——開裂瞭。田裡幹得開皸發坼
  尷尬——見外。爺啊,不要急得往回,呷得夜飯著,莫嗰尷尬
  不出聲不作氣;聲不作氣不透——不吭聲。不出聲不作氣小我私家
  庚炎——專指白叟健康。我裡外公八十多歲,還越來越庚炎(詞待考)
  你放得多少茶葉,該壺查怎嗰艷——濃
  吵盡瘟屍——很吵。辣盡瘟屍(很辣)、酸盡瘟屍、苦盡瘟屍
  怎、爭——怎麼。出自“爭知我,倚欄桿處,正恁凝愁”;你爭曉得我在嗰裡
  爭樣——怎麼樣。你而今爭樣得?
  側身——側邊、閣下。屋側身
  禁黵(zhǎn)——黵:弄臟。黑衣裳禁黵
  曬生得鐵牛子爺——曬得很黑
  變相——人道情年夜變
  河裡魚真厚——良多
  有咬嚼——有料。嗰牛肉真有咬嚼
  遞腳——方才、適才。遞腳還望到厥在話事
  比喻——好比,假定,假如
  惻隱——垂憐。該個仔裡真懂事,會惻隱年夜人
  棄胯——上身光著。赤膊棄胯裡困在床上;打棄胯裡(不穿衣)
  沃田——使田肥饒。拖牛糞沃田
  鬼畫桃符——字寫得認不出。你個鬼畫桃符寫得什裡,一個都不認得
  愁眉縱眼——哀愁樣。鋪開眉眼來,愁眉縱眼像什裡
  強頑——惡劣台東安養院、倔強。這細伢子性(性情)真強頑;病得呷飯不入,要強頑呷點子
  硬哉——頑固、木。個硬哉,腦瓜多轉下
  細——小。細名——奶名;好細——好小
  咁樣——如許;亥樣——那樣;嗰裡——這裡;亥裡——那裡。咁樣亥樣裡樣,要如何?
  百歲後——百年後、過世後
  老古就話——自古就說
  呷年夜塊裡——吃白喜事酒。不閑得,嫡要往呷年夜塊裡
  好呷懶做,你裡屋砙有萬山宜蘭長期照顧垴裡呀(很富有)
  戾——不正、歪。戾頸裡;門戾得
  千迢路遙——遠遙。
  幹事呼喚個——幹事像風一樣呼呼喚
  精靈——精明,靈光
  牙塞(sè)——指牙口難以對接
  高勁——興奮,有神的樣子。你本日呷得蜜吧,嗰高勁
  礙拽——礙事、貧苦、延誤事變。不著來接我,礙裡礙拽,耽工過日
  逢時、背時——你真逢時,撿到一隻團魚;真背時,手脫得節
  翹起宓髦——另指勾著腰幹,幹事很帶勁。翹起宓髦來剁柴
  夾到宓髦——另指當心謹嚴的樣子。夾到宓髦走路;夾到宓髦做人
  鬼打得——身上混亂、臟亂的樣子。嚇死人,你怎跟鬼打得樣
  搭倒得頭——腦殼被豬蹄瞭。你撘倒得頭,咁哇事
  死樣子,埋相子——丟臉。你望下你,死樣子埋相子
  故是——是以、以是、難怪。故是你會撍,閉到眼睛走路
  我打個回身就來——我頓時就來
  撒賴——耍賴
  餓傷得——極餓。笑傷得、哭傷得、氣傷得
  先眼前——起先。先眼前怎不話
  懦憐——難辦。你咁樣總懦憐
  共總——同: 統共
  金貴——貴重
  心豪——心年夜。你心豪傷得
  走背——走在前面;走面——走在後面。你裡近還走背來
  原先——以前、疇前。嗰裡原先有個姓裡
  揞人——地凸凹不服,踩著不愜意。揀腳子走,路上揞人;床好揞人;揞腳
  粥好清——粥很稀;粥忒浠——粥很稠。粥榨幹瞭水,變浠得
  遇到得鬼——另指背時。本日唵遇到得鬼,栽得仰面朝天
  活得蛇——來精力瞭。一聽到有呷,就活得蛇
  燈圓得——燈滅瞭。逢年過節時說燈滅瞭不吉祥,要說等圓瞭

桃園安養院

打賞

1
點贊

主帖得到台中護理之家的海角分:0

舉報 |
分送朋友 |
樓主

建立一個對話

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>